1. |
旅立ち
02:46
|
|||
2. |
荒野
04:31
|
|||
3. |
烏
04:07
|
|||
何もない日に待ち続けた
2番線のホーム
灰色の空から降ってくる雪を
僕は黙り込んで見続ける
誰もいない喫煙所で
僕は静かに煙を見ていた
誰も聞こえない会話を
頭の中で交わしている
どこか遠くから
カラスの鳴き声が聞こえる
それは僕を不安にさせるが
君はカラスが好きだったね
十一月の風が
冷たく僕の体を包む
こんな時に君がいればと
僕はどうしても思ってしまう
後一歩踏み出せば
全てが終わるんだ
後一歩踏み出してしまえば
もう二度と君には会えないから
答えはもうとっくに出ているんだ
それでも僕は迷い続ける
飼い主を亡くした捨て犬のようだ
行き先はないけどもう進むしかない
あの街角、あの風景
風の匂いや季節の変わり目
何をしてもどこへ行っても
君のことを思い出してしまう
どこへ逃げても逃げきれない
死ぬほど苦しんでも消えない
君と作った思い出は
悲しいが解けない呪いのようだ
一体どこで僕らは間違えたのだろうか?
共に苦しみ続けた君
ずっとそばにいてくれた君への想いが
憎しみに染まっていく
こんな終わり方はしたくなかった
こんなふうに終わるのはどうしても嫌なんだ
だけど、もうこれ以上
この腐った関係を続けることはできない
僕らが作り上げた物は
いったいなんだったんだ
僕らの絆は
こんなにも脆かったのか
前に進むには
どうすればいいのだ?
僕は空に問うが
返事は相変わらずない
過去を忘れるには
どうすればいいのだ?
海に聞いても
やはり答えはない
君は今
何を思って
何を感じて
何をしているんだろう
しかし残念ながら僕にはもう関係ない
二度と帰ることのない
ワンルームアパート
僕らの幸せな日々は
もう戻りやしない
--------------------------------
I waited for nothing on the second platform
Silently watching snow fall from the grey sky
The crows cry from afar
November’s cold wind envelops my body
On these kinds of days, I can’t help but think about you
One step forward and everything will end
Because after this, we’ll never meet again
I’ve already found my answer but I continue to go astray
I’m like a dog whose owner has died
Nowhere to go and nowhere to stay
How do I move forward?
How can I forget the past?
An empty apartment that we’ll never go home to
Our happy days are gone
|
||||
4. |
腐敗
03:55
|
|||
全てを無くした
あの病室
記憶のかけらを
一から拾い集める
探し求めた挙句
重なった希望は
一瞬にしてちってしまった
かけがえのない存在を失い
僕はきづいた
幸せはやはり嘘だったことに
嬉しみは悲しさと等しく
生きるとはやっぱり傷つけるという意味で
傷つけ合うもの同士
二人は傷を舐め合うことに疲れた
記憶に縛られた
惨めな自分
救済の願いには
答える者はいない
自ら縫い目をやぶく決意
燃えた手紙は後も残さず
あっけなく終わった関係
僕らの残骸には絶望しかない
修復の可能性は消え
壊れたおもちゃのように
僕はガラクタだ
後悔は波のように訪れ
その流れに耐えられず
救いへの道筋は洗い流される
変わりたい意思があっても
僕は一生変われない気がする
変わりたい理由があっても
僕は生まれ変われない気がする
奪われ続ける自由
忘れてしまった過去
失われた居場所
偽りの優しさ
差し伸ばされた手
拒み続ける今
不安に満ちた未来
消えた帰り道
--------------------------------
I gather up my fragmented memories
in the hospital room where I lost everything
All of my gathered hope, gone in an instant
It was then that I finally realized
Happiness really was a lie
Joy and sadness are the same
Living means to hurt
The two of us became tired
of licking each other’s wounds
Tied down by memories
A pitiful sight
No one answers the cries for help
Burned letters leave no trace
A connection cut short
Washed over with regret
There’s no hope for repair
I want to change, I want to be reborn
but I don’t think I can.
Deprived freedom
Forgotten past
Nowhere to return
Fabricated kindness
An extended hand
Refusal of the present
A future full of anxiety
My path home has disappeared
|
||||
5. |
ここから先
04:20
|
|||
君が死んだと聞いてから
もう五ヶ月
いつになれば
実感が湧くのだろうか
これまで死ぬことばかり
考えてきた僕だが
本物の死と向き合う覚悟はできていないようだ
君がいなくなってから
五ヶ月
僕の胸には
ぽっかりと穴が開いたままだ。
君が死んだと聞いてから
五ヶ月
心の痛みは
いつしか消えるのだろうか
しかし痛みが消えてしまえば
君を亡くすことになる
だから僕は
この痛みを手放さない
自分勝手なのはわかっている
だけど
僕の最後の願いをどうか聞いてください
一度だけでいいから
また君に開いたい
一度だけでいいから
君と話がしたい
一度だけでいいから
君の笑い声を聞きたい
一度だけでいいから
君の微笑みを見たい
だが君は大地へとかえり
灰となる
海へと化し
空となる
一人残された荒野に
僕はひざまずいた
取り残された者には
居場所などない
別れも言わずに旅立った君へ
帰らないと決心した君へ
戻ることのない君へ
これが最後の手紙
君のいない世界は
とてつもなく孤独だ
全てが輝きを失い、時が止まったまま
君のいない世界は
喪失感しか残っていない
失うしかない人生に僕はもううんざりだ
そばにいてあげれなくてごめん
苦しんでるのに気がつかなくてごめん
いくら謝っても無駄たと知っているけど
君が天から聞いていることを
祈ってるから
天国なんてものがあるなら
天国なんてものがあるなら
君はきっとそこにいるから
君はきっとそこにいったから
ここから先
何が僕らをまっているのだろう
ここから先
どこへ行けばいいのだろう
時々思ってしまうんだ
どれくらい頑張っても
僕に生きる価値はあるのかな
僕だけ生き延びてていいのかな
しかし
君のためにも
僕は生き続けなければ
僕は決心した
君のために生き続けると
--------------------------------
It’s been 5 months since I heard you died
When will the reality set in?
Death has been occupying my mind for so long
but it seems I’m not ready to face real death
It’s been 5 months since you disappeared
There’s a gaping hole in my chest
It’s been 5 months since I heard you died
Will the pain in my heart ever disappear?
But if I stop feeling this pain
I feel like I’ll lose you forever
I know I’m being selfish
but please listen to my last wishes
Even if it’s only once more,
I wish I could see you.
I wish I could talk to you.
I wish I could hear your laughter.
I wish I could see you smile.
However, you returned to the earth
You became ash
You became the sea
You became the sky
This is my last letter to you
You, who departed without saying goodbye
You, who decided not to come home
You, who will never return
The world without you
is so lonely
Everything has lost its colour and time has stopped still
The world without you
is filled with loss
I’m tired of living only to lose
I’m sorry I wasn’t by your side
I’m sorry I didn’t realize you were suffering
I know there’s no point in apologizing
but I hope you’re listening from up above
If there’s a heaven
If there’s a heaven
I know that’s where you are
I know that’s where you went
What is waiting ahead of us?
Where are we supposed to go from here?
Sometimes I wonder if it’s alright for me to be alive
Even though you’re not here
However, I must continue living
For your sake.
|
||||
6. |
止まない雨と微かな光
04:31
|
Streaming and Download help
If you like sawara, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp